|
|
Je veux... une traduction localisée vers le néerlandais ou l'anglais
Je veux toucher de nouveaux clients. En Flandre et dans le monde entier. J'ai besoin d'un texte qui touche la corde sensible de mon lecteur en néerlandais et en anglais, au-delà de la différence culturelle.
|
|
Rassurez-vous. Nous respectons toujours le sens original de votre texte. Mais nous lui donnons une personnalité et une couleur unique pour que le lecteur ne remarque pas qu'il a été traduit. En fait... pour qu'il s'imagine même que votre message a été rédigé dans sa langue maternelle ! Nos spécialités ?
Rien de plus ? En effet. Nous sommes une agence de copywriting, pas un bureau de traduction. Si vous souhaitez une traduction jurée du serbo-croate au polonais, faites appel à nos confrères. Nous préférons nous limiter à ce que nous faisons le mieux, pour vous offrir le meilleur.
Une traduction vivante, c'est l'alliance de la créativité et de la précision. Précision du traducteur qui doit parfaitement restituer le sens de votre message. Créativité du rédacteur, dont le rôle est d'adapter la traduction pour en faire un texte original et accrocheur. C'est aussi pour cela que nos textes passent par les griffes de trois professionnels : un traducteur, un copywriter natif de la langue, puis un réviseur spécialisé dans votre domaine. Précisément pour vous garantir la plus-value d'une agence de communication.
Epargnez-vous la peine de trouver de bons traducteurs néerlandophones et anglophones... nous l'avons fait pour vous ! Et nous avons trouvé la perle rare : une équipe de copywriters capables de donner une nouvelle dimension à vos communications, tout en restituant toutes les subtilités du français, du néerlandais et de l'anglais.
|
Des traductions fidèles
|
|
|
|